Once the catalog is published, all changes approved after that date will be rolled to the next available edition of the catalog. The discrepancy may be because the course was updated in CIM after the catalog was published. You should rely on the record in CIM for the latest version.
If you believe the error is legitimate, contact your college catalog contact.